Wearing "summer" clothes in decembre!

It is being strange to live in the South well at least more in the South than previously. Lisbon is pretty sunny all the time, now is raining but the temperature is around 12-18º as you can imagine this is more the typical weather of October or September than December….Galicia (where I come from) I much  more cold than here and the degree of humidity is very high then you are always cold. I just say this because in the picture you can see me not very wrapped up actually this clothes are a little bit unreal for winter time :D

Está siendo extraño vivir en el sur , bien, al menos más en el sur de lo que lo hacía antes. Lisboa es muy soleada durante todo el año, ahora la temperatura es alrededor de 12-18º y tal y como puedes imaginar este tiempo es más típico de Octubre o Septiembre que Diciembre…Galicia ( de donde yo soy) es mucho más fría que aquí y el grado de humedad es muy alto por lo tanto siempre hace frío. Solo digo esto porque en la foto me podéis ver no muy abrigada lo que es un poco irreal para esta época del año…  ;D

Good news!!! This month I will go to Venice!!! I am very exciting…:D:D Christmas, presents, love all around and VENICE.. This is all that I need to be happy! And you????

Buenas Noticias!! Este mes me voy a Venecia!! Estoy muy emocionada…:D:D Regalos de Navidad, enamorada y VENECIA!!!!Es todo lo que necesito para ser feliz!! Y tú?

LOVE

M.

My print Thins

This outfit was thought just base on the best way to show thins I bought them in UO and I am so in love with them. The only problem was that I broke them a little bit :S but it is ok, after wearing this one I bought a new model in H&M with polka-dot;  

Este conjunto fue pensado para conseguir la mejor manera de lucir las medias. Las compré en UO y estoy enamorada de ellas. El único problema es que las rompí ligeramente :S pero están bien, después de vestir estas me compré un nuevo modelo en H&M con lunares.

This year it has been my first experience since I was a kid wearing printed thins. Before I just have wear this kind of fem fatal things with a black line on the back side and obviously wearing them with high shoes :D

Este año ha sido mi primera experiencia desde que era pequeña usando medias con estampados. Antes solo había usado unas de mujer fatal que tenían una línea negra en la parte de atrás y obviamente con tacones altos.

Well…after a very intense weekend I am almost without words so in next post I will tell you more about my Cake Lorraine :D and some other pies I have done… J

Bien….después de un muy intenso find e semana estoy prácticamente sin palabras pero en los próximos posts os contaré más sobre mi “Cake Lorraine” y otras tartas que he hecho …

To end show you my lovely angel-necklace.

LOVE.

M

Crepês

This past Tuesday my flatmate prepared a great dinner for some friend. I arrived very late because I was working with the American Stock Exchange and when this happens my schedules follow Eastern Time..

Este martes pasado mi compañera de piso preparó una gran cena para algunos amigos. Llegué muy tarde porque estaba siguiendo el mercado americano y cuadno esto ocurre mis horarios siguen la hora del Este.

Well, the thing is I arrived late and the only think I could prepare fast enough were crêpes. Luckily one of our friends has lived in Belgium for a couple of years and he helped me (maybe he did more than me). We prepared crêpes with chocolat and sugar and the thing that you can find in the middle of the place is “salami de chocolate” a typical Portuguese desert.

Bien, el tema es que llegué tarde y la única cosa que pude preparar lo sufiencientemente rápido fueron crepes. Afortunadamente uno de nuestros amigos quien ha vivido en Bélgica durante unos años me ayudó (quizás el acabó por hacer más que yo). Preparamos Creps con chocolate y azúcar  y el alimento en el medio del plato es “salami de chocolate” un postre típico portugués.

Hope you like it!

LOVE

M.

with the same dress

 

I bought this dress some weeks ago in one of the last UO sales…I was a kind of scary thinking that maybe this design was not the more suitable to me but finally I think that I like it how it looks despite my legs in picture seem like floppy :S but this picture is just to show the dress….lol

Me compré este vestido hace algunas semanas en las rebajas de UO…estaba un poco rallada pensando qeu quizás el diseño no era el más adecuado pero finalmente creo que luce bonito a pesar de que mis piernas en las fotos parecen de plastilina..pero como las fotos son solo para enseñar el vestido…lol

I am still in shock with the latest news in media….and I am not going to write too much more..

Todavía estoy en shock con las últimas noticias en media…y no voy a escribir mucho más…

By the way have you already buy something in sales? Or do you have some special garment in mind?

Por cierto habéis comprador algo ya en las rebajas? O tenéis alguna prenda especial en mente?

LOVE

M.

                                                                                           

Black red and White

Fridays are our Casual day which means that we can dress even jeans thing that in my opinion is quite good because you can express your self….with girls is easy because we have a longer range of options but guys who have to wear suit during whole week feel a great difference.

Los viernes son nuestro “casual day” lo cual significa que podemos vestir vaqueros incluso, hecho que en mi opinión es muy buena ya que te permite expresarte …..Con las chicas no es más fácil porque nosotras tenemos un mayor número de opciones pero para los chicos que tiene que vestir traje durante la semana, hace una gran diferencia.

Today I am tired…is terrible when you have to weak up every day at 6:15….at the end you are not able to go to sleep before 12h and during all week you just sleep around 6 hours or less…..Now I just want to go to sleep and spend time with the important people to me…

Hoy estoy cansada, es terrible cuando tienes que levantarte cada día a las 6:15….al final no eres capaz de irte a dormir antes de las 12h y durante toda la semana solamente duermes sobre 6 horas o menos….Ahora lo único que quiero es ir a dormir y pasar tiempo con las personas importantes para mi…

By the way have you ever thought about all those persons who work during the night…I am realizing of how complicated it could be for them in terms of social life….

Por cierto, habéis alguna vez pensado sobre toda esa gente que trabajan durante la noche…me estoy dando cuenta de lo muy complicado que puede ser para ellos en lo que a su vida social respecta…

 

LOVE

 

M.

Cameo old style

 

Today is being a crazy raining day…with high risk of war in North Corea, with all markets falling…but I don’t care…in these kind of  days you just need to wear your vintage string of pearls to think that there have been periods as bas as actual and everything will continue running out….and with time everything will be normal and good again…

Hoy está siendo un loco día de lluvia...con riesgo de una guerra en Corea del norte y con todos los mercados cayendo …pero no me preocupo…ya que en este tipo de días tu solo necesitas vestir tu collar de perlas vintage y pensar que ha habido periodos en la historia tan malos como el actual y que todo continuará girando…y que con tiempo todo volverá a ser normal y bueno de nuevo..

LOVE

M.

Old woman Style...so much protective

Sometimes I wonder how is the perfect roll of us in this society...we are independent we are free and able to do all we want but we still have in our mind this a behaviour standard...but my point is that now we can decide if we want cleen or cook and to me this is not sexism because we have the right to decide if we want or not to do it....

My friends use to jolk me saying that I am like this old retro womes who love cooking but this doesn´t mean that all I want in my life is to be at home doing this....

What do you think? Have you ever feel like this?

http://www.youtube.com/watch?v=UuURbShhj4M&feature=BF&list=PL8BB95F7DF5A58F9E&index=33

CUPCAKES IN THE OFFICE!

This weekend I cooked some cupcakes...last times I cooked them I had some misfortune but this time fortunately I got them!!!!! Maybe the colour is too much intense but I thought it could be funny to make them pink :)

Este fin de semana cociné algunos cupcakes…la última vez que los había hecho tuve problemas (con el horno) pero afortunadamente esta vez lo conseguí!!!!Quizás el color es muy intenso pero yo pensé que sería divertido hacerlos rosas :)

Monday I brought them to the office (sometimes I bring cakes) and my workmates eat all of them. There were two different covers (cheese and white chocolate) and all said that they were very good and it made me feel happy...

El lunes los llevé a la oficina (a veces llevo pasteles) y mis colegas de trabajo se los comieron todos. Había dos tipos diferentes de cobertura (queso y chocolate blanco) y todos dijeron que estaban muy buenos lo cual me hizo muy feliz…

In spite of my pink cakes this week is supposed to be a healthy one :)

A pesar de los pastelitos rosas esta semana espero poder tener una diet asana :)

Love

M.

Flowers with my old bag

 

Today it has been a very complicated day….all was perfect yesterday and someone has gone away forever….we think are ready to hear a new because we have already thought about it but once it became real it hurts as If you have never consider it.

Furthermore markets are going down very hard (Greek problem is a crazy thing today)…

Today I am sad but I know the world continues running…and we need to be strong….

Monday Monday

After two weeks without regular posting I have decided to come back since now to my old habits :). Last weeks too many wonderful things have happened in my life and sometimes it is necessary to forget about routine and just live dangerously :) well In this case is better to say "dangerously" because maybe this is not the most suitable word...

Después de un par de semanas sin publicar regularmente he decidido volver a mis antiguos hábitos  Las pasadas semanas muchas cosas maravillosas ocurrieron en mi vida y a veces es necesario olvidar la rutina y simplemente vivir peligrosamente J bueno en este caso es mejor decir “peligrosamente” porque quizás esta no sea la palabra más adecuada…

I hope you like the dress, picture is not very good but in reality it looks great with a gold-leather belt.

Espero que os guste el vestido, la foto no es muy Buena pero al vivo queda precioso con un cinturón de cuero y aplicaciones doradas.

Love

M.

Trip back Home

Today again I will go home in Spain, the truth is that this weekend will be special because is the wedding anniversary of my parents!!! And I could lose it!

Those days have been very intense, too many things to do, to many things to live and feelings to sense…I am tired and I have forgotten a lot about blogging but I bring my compute to prepare nice things to update about.

Just some pictures of what my trip is going to be…by the way sometimes I use to embroider (I think that this is the correct word) in the train, I also read, listen music and etc….What do you do to spend your time travelling?

With my head in the clouds

Last days I have been very busy!!! The truth after all is that I feel full of energy and happy. Sometimes in life everything change and all you can do is try to enjoy this new situation…this is why I am with my head in the clouds…I saw this t-shirt last week and I thought It is made to me!!! I need it!!! And finally I got it! What do you think?

Últimamente he estado muy ocupada!!! La verdad es que a pesar de ello me sietno llena de energía y feliz. A veces en la vida todo cambia y lo único que puedes hacer es disfrutar esta nueva situación…esto es por lo que mi cabeza está en las nubes…Vi esta camiseta la semana pasada y pensé “tienes que ser mía!!! La necesito!!! ” Y finalmente la conseguí! Qué os parece?

By the way, have you even feel the need to cook to someone? Because now I do!!!

Por cierto habéis tenido alguna vez la necesidad de cocinar para alguien? Porque ahora yo la tengo!!!

LOVE .

Huesitos de santo

Halloween...or...Samaín

Today I am getting ready for Halloween, actually in where I come from is called Samaín a tradition from Celt…what we do: having dinner codfish and as a desert chestnut…we also have another important desert “ huesitos de santo” I like them so much, probably because I just eat them this day of the year, you can find them in other moment but to me it doesn’t work. As a result I will have to bring them from Spain Sunday to eat them Monday here in Lisbon.

 Hoy me estoy preparando para Halloween, realmente en dónde yo soy es llamado Samaín y es una tradición que proviene del pueblo celta....lo que nosotros hacemos es cenar vacalao y de postre castañas. También tenemos otro postre importante "huesitos de Santo". La verdad es que me gsutan mucho, probablemente porque solo los como este día en el año, los puedes encontrar en otras épocas pero no es lo mismo. En definitiva, que tendré que traermelos de España el domingo para tomarlos aquí el Lisboa el lunes.

I would like to share with all of you the recipe because they are easy to prepare, look very nice at table and are delicious. Now I just hope my oven has been already repaired because this weekend we will made a big birthday-Samain party and I wanted to bring cookies with scary designs.

 Me gustaría compartir con vosotros la receta porque son fáciles de preparar, tienen un aspecto estupendo en la mesa y están deliciosos. Ahora solo espero que mis padres hayan reparado el horno porqeu este fin de semana  haremos una gran fiesta de halloween cumpleaños y quería preparar galletitas con diseños típicos de la época.

For the marzipan:
200 grs. sugar
100 grams water
150 grams ground almonds

For the sweet yolk
100 grs. sugar
50 grams of water
4 egg yolks
How is made:

Marzipan:
Mix at the fire  sugar and water.
Add the almonds and stir vigorously until it becomes a paste.
Allow to cool while drawing up the sweet bud.

The fresh yolk
Mix at the fire the sugar and the water.
Beat the egg yolks and add their own dash syrup while stirring. (You can with the mixer).

Pour back into the pan where the syrup was made and put in a water bath, stirring until it thickens a lot. Be careful not to boil as the cream can be cut. Allow to cool.

Mounting bones
Knead the marzipan and pull the paper towel on a surface dusted with icing sugar.
Cut strips of 4 cm. And then these square.
Roll each square into a stick of 1 inch in diameter. Paste the dough with fingers to form small cylinders and feed through

And to finish jus say that I own this post to my workmate Estela! She thought about me in her last holydays and bought me this precious metal box

Para acabar decir qeu este post se lo debo a mi compañera Estela quien se fue de vacaciones y se acordó de mi comprando esta preciosa cajita!!!!

 

 (what is completely ready to be full with cupcakes)!!!!!

Without words they mean a lot:

Today I am nervous don’t know why…too many things are moving in my life right now just these pictures that helps me to calm down and reminds me why I have to carry on.

LOVE.

The beautiful lady with amazing clothes

 

Hi my ladies!!!

Hola!!

First of all sorry for being such a long time without posting…but I have been really busy last days…I had some things to show you but I will do it next time because I need to arrange pictures and prepare it!....

Lo primero de todo mis disculpas por haber estado tanto tiempo sin publicar…peor he estado realmente ocupada en los últimos días….la verdad es que tengo algunas cosas que enseñaros pero lo haré mejor la próxima vez ya que necesito arreglar las fotos y prepararlo todo!...

Well…the meeting was great!!! The hotel amazing a luxury 5 starts but actually it was “small” and the atmosphere quiet and relaxing. We partying a lot  (we had a recreation of Oscar’s night) and after have some meetings and conferences we also played as children :)

Bien, la reunión fue genial!!!! El hotel alucinante, un 5 estrellas de lujo pero pequeño y con una atmósfera de tranquilidad y relajación. Tuvimos una fiesta increíble (una recreación de los oscars) y después de algunas conferencias y reuniones jugamos como niños pequeños :)

To end with…some pictures that I receive this morning…probably most of you have already seem them but I liked them a lot! The girl has charme is pretty and I love her style!!! What do you think? What is your prefer outfit???

Para acabar…algunas fotografías que he recibido esta mañana…posiblemente la mayoría de vosotras ya las hayáis visto pero me gustaron mucho! La chica tiene encanto, es guapa y me encanta su estilo!!! Qué os parece? Cuál es vuestro conjunto favorito?

LOVE