viernes, 22 de octubre de 2010

Has leather to be aggresive?

This week is being crazy...too many things and too many news (fortunately markets are ok)... But I am happy and that is the only important thing :D 

 Esta semana está siendo de locos…demaisados acontecimientos  y noticias (por suerte los mercados van bien)…Pero estoy feliz y eso es lo más importante.


Tomorrow will be the important company meeting that I told to you and unluckily I have had some issues buying at TopShop and then…I will wear another stuff….It has been also another deciding factor which is that most of my workmates are not thinking to wear very formal clothes….at least the Portuguese one with who I have talked about…..(and I am not pretending to create a stereotype!!!)

Mañana será la reunión de la compañía tan importante que os conté pero por desgracia he tenido algunos problemas comprando en TopShop y por lo tanto…tendré que vestir otro modelito..ha habido también otro factor determinante y es que la mayoría de mis compañeras no están pensando en no llevar ropa muy formal..al menos las compañeras portuguesas con las que he hablado…(y no pretendo crear ningún estereotipo que conste!!!)


Well…now just show you what I wore this Monday, my mum didn’t like, she told me that she doesn’t like leather with jeans ….what do you think???

Bien…ahora solo enseñaros el conjuntoq eu vestí este Lunes, a mi madre no le gustó, me dijo que no le agrada el “cuero” con la tela vaquera…qué os parece?


LOVE
Besitos!












jueves, 21 de octubre de 2010

Tired after a hectic long-weekend

I know that I didn´t upload in a couple of days...this is why I went on holidays for two days. My weekend was amazing but the truth is that now I am exhausted and the only thing I want to do is sleep!!!!

 Se que no he publicado en un par de días…pero esto es debido a que me fui de vacaciones por dos días. Mi fin de semana fue increíble pero la verdad es que estoy exhausta y lo único que quiero es dormir!!!


The bad thing from my days at home was that my oven doesn´t work....and it was a kind of terrible ( I had a couple of pies in mind and I just could do cold pies) :S

Lo malo de mis días en casa fue que el horno no funcionaba….y fue algo como terrible   (tenía planificado hacer varias cosas y lo único que pude preparar fueron tartas frías) :S


Here some pictures of my places and what I went to visit...

Os dejo algunas fotos de mi tierra y lo que fui a visitar...











viernes, 15 de octubre de 2010

Heels or Flats? i doesn´t matter...just eat a cococa strawberry cupcake



I like Heels here (in Lisbon) I just can wear those one what are ticker because the floor is irregular and very often you caught them on the ground and sometimes breaking their sole….I don´t like it at all….because it makes me spend too much money sending my shoes to the cobbler….completely horrible….

Me gustan los tacones…aquí (en Lisboa) solo puedo vestir aquellos que son anchos porque el suelo es muy irregular y frecuentemente se te enganchan en el suelo y a veces hasta se te rompen las tapas…no me gusta en absoluto…porque me hace gastar mucho dinero en el zapatero…completamente horrible…


A few days ago I work this dress to go work…I thought what shoes look better with it…finally I used the flats for work and the heels to meet with friends at night…what do you like more??

Hace unos días usé este vestido para ir a trabajar...Pensaba qué zapatos quedarían mejor ..y finalmente me decidí por usar los planitos en el trabajo y los altos para quedar con unos amigos a la noche….cual os gustan más?

My Cocoa and Strawberries cupcakes:








To finish show you what I cooked yesterday because as I told u I am waiting for a important visit…and I was nervous not being able to sleep…so I cooked…they cakes are very good. In fact, my flatmate gave me a big hug after taste one and today my boss also say it was very good (she use to be on a diet…so if she eat the whole cake is because she really like it!!!! Good!!!!!!!)
If you want…just ask for the recipe :D

Para acabar enseñaros lo que cociné ayer ya que tal y como os conté estoy esperando una visita importante…estaba nerviosa y no era capaz de dormir…así que cociné…los bollitos estaban muy buenos. De hecho mi compañera de piso me dio un gran abrazo tras haberlo probado y hoy mi jefa también me dijo que estaban muy buenos…(ella suele estar siempre a dieta…por lo tanto si se lo comió entero es porque realmente le gustó!!! BIEN!!!)
Si queréis…solo pedirme la receta :D



jueves, 14 de octubre de 2010

I am lazy....while I think to buy a new camera...






Yesterday was a very good night…meeting new people and having fun….These pictures were taking last Sunday while my friends and me were drinking coffee…..and looking at them I have realize how much important is to have a good camera…..definitely I have to get a new one! Can you make me any recommendation?  

Ayer fue una muy Buena noche…conocí a mucha gente nueva y me lo pasé bien…Estas fotos fueron sacadas el pasado domingo mientras mis amigas y yo bebíamos café…Y viéndolas me he dado cuenta lo muy importante que es tener una buena cámara…definitivamente tengo que conseguir una nueva!!! Alguna sugerencia?






PS: I am still thinking about a Hazelnuts cake...tonight I will probably prepare something with cocoa and strawberries because this weekend I will have a very important visit and I will have no time to cook and I want to prepare something to him (and I say him no "HIM") :D

miércoles, 13 de octubre de 2010

Outfit for a raining day..

Raining days....


       

Sometimes I get up look thought the window and all I can see is rain and win......last year I bought an umbrella with guarantee to prevent emergencies in windy days...but I discover that wear a hat is more useful that everything else...

A veces cuando me levanto y veo a través de la ventana, todo lo que pudo observar es viento y lluvia….el año pasado me compré un paraguas garantizado para prevenir emergencias en días lluviosos pero lo que he descubierto es que llevar sombrero puede ser más útil que cualquier otra cosa…


When it is raining hard I am lazy to get ready...I don´t know what to wear and I just want to feel comfortable! The truth is that hunter boots have been a big solution to my feet...and with my raincoat and hat I am completely protect....

Cuando está lloviendo fuerte, me vuelvo vaga para arreglarme…no se que vestirme y solo quiero sentirme cómoda! La verdad es que las botas hunter han sido una gran solución para mis pies…y con mi gabardina y gorro estoy prácticamente protegida….


What do you use to wear in raining days?

Qué sueles vestirte cuando llueve?





PS: my new ring :D





martes, 12 de octubre de 2010

COMPANY MEETING


 
HELLO MY LADIES !!!
In two weeks I will have an important event in my company. There will be  a "party" well...during the morning and they we will work and have meetings and after 21h the dinner and party start!!!! I am quite nervous...because all important people will be there...and maybe because of it I don’t know what to wear....I am tall so a little party dress could be terrible because I use to feel like a Christmas tree.....I have been thinking and thinking...finally today I decided to this dress and the skull earring (to maintain my essence). What do you think of it??

En dos semanas tendré una importante reunión en mi compañía. Habrá una fiesta…bueno…durante la mañana tendremos  varias reuniones y trabajo pero después de las 21h tendremos cena y empezará la fiesta!!!Estoy bastante nerviosa…toda la gente importante estará y quizás allí… y quizás por ello no se que vestir….soy alta y por lo tanto con un vestido festivo estaré terrible y sintiéndome como un árbol de navidad…así que después de pensar y pensar me he decidido por este vestido y los pendientes de calaveras (para mantener mi esencia). Qué os parece?

I also bought this bag and shoes because I consider them wonderful and very useful to my daily outfits :) 

También me compré este bolso y los zapatos porque los consideré súper bonitos y muy útiles!!!:)
























I will wait for your comments and advices!!!

Espero vuestros comentarios y sugerencias!!!






Boston Cream Pie and saturday relaxing outfit

Cuadros azules....and....blue plaid shirt!!!


 
This  weeken I also went to Galicia...and as usual the weather was more cold than here in lisbon....so I  start wearing winter clothes...

 Este fin de semana también fui a Galicia...y como es normal el tiempo estaba mucho más frío que en lisboa...así que ya me puse ropa de invierno...



And also as a help for cold I decided to prepare this pie...the only problem was that I forgot to buy cooking chocolat and without thinkin I used instead 100%cocoa..so the glaze was bitter...

Y como ayuda para el frío me decidí a hacer esta tarta...el único problema fue qeu me olvidé de comprar chocolate para cocinar...y en vez de ello usé cacaco100% puro..con lo cual la cobertura estaba ligeramente amarga....





Pastry Cream
1/4 cup (50 grams) granulated white sugar
3 large eggyolks
1/8 cup (20 grams) all-purpose flour
Scant3 tablespoons (20 grams) cornstarch
 1 1/4 cups (300 ml) milk
1 teaspoon vainillaextract
Sponge Cake:
5 large eggs
3/4 cup (150 grams) granulated white sugar, divided
1/2 teaspoon pure vanilla extract
1/2 cup (60 grams) plain cake flour (not self-rising)
1/4 cup (35 grams) all purpose flour
1 teaspoon baking powder
1/4 teaspoon salt
3 tablespoons milk
2 tablespoons (28 grams) unsalted butter
1/8 teaspoon cream of tartar
Chocolate Glaze:
4 ounces (120 grams) semisweet chocolate, chopped
1/2 cup (120 ml) heavy whipping cream
1 teaspoon unsalted butter





 

Pastry Cream: In a medium-sized stainless steel bowl, mix the sugar and egg yolks. (Do not let this mixture sit too long or you will get pieces of egg forming.) Sift the flour and cornstarch together and then add to the egg mixture, mixing until you get a smooth paste. Set aside.
Meanwhile in a small saucepan, bring the milk just to a boil over medium heat. (Watch carefully and remove from heat just as the milk starts to foam up.) Pour the milk slowly into the egg mixture, whisking constantly to prevent curdling. (If you get a few pieces of egg (curdling) in the mixture, pour through a strainer.) 
Place the egg mixture into a medium saucepan and cook over medium heat until boiling, whisking constantly. When it boils, continue to whisk constantly for another 30 - 60 seconds until it becomes thick.
Remove from heat and whisk in the vanilla extract. Pour into a clean bowl and immediately cover the surface with plastic wrap to prevent a crust from forming. Let the cream cool in the refrigerator for a few hours.
Sponge Cake: Preheat oven to 350 degrees F (177 degrees C) and place rack in center of oven. Butter and line the bottoms of two - 8 inch (23 cm) round cake pans with parchment paper. 
While the eggs are still cold separate three of the eggs, placing the yolks in one large mixing bowl and the whites in another bowl. To the yolks, add the two remaining eggs. Cover the two bowls with plastic wrap and allow the eggs to come to room temperature before using (about 30 minutes).
Meanwhile, in a small bowl whisk together the flours, baking powder, and salt. Set aside.
Place the milk and butter in a small saucepan, over low heat, and warm until the butter melts. Remove from heat, cover, and keep warm.
In your electric mixer, fitted with the paddle attachment, (or with a hand mixer) beat the whole eggs and yolks and 6 tablespoons (75 grams) of the sugar on high speed for about five minutes, or until they are thick, fluffy and light colored (when you slowly raise the beaters the batter will fall back into the bowl in a slow ribbon). Beat in the vanilla extract. 
In another clean mixing bowl, with the whisk attachment, (or with a hand mixer) beat the egg whites and cream of tartar, at low speed, until foamy. Increase the speed to medium-high and gradually add the remaining sugar, beating until soft, moist peaks form. Gently fold a little of the whites into the batter to lighten it, and then add the rest of the whites folding just until incorporated. Sift half of the flour mixture over the top of the batter and gently fold through with a rubber spatula or whisk. Sift the remaining flour over the batter and fold in. Do not over mix.
Make a well in the center of the batter and pour the melted butter/milk mixture into the bowl. Gently but thoroughly fold the butter mixture into the batter. Do not over mix.
Divide the batter between the two prepared pans, smoothing the tops, and bake for about 18-20 minutes or until light brown and springy to the touch. (A toothpick inserted in the middle will come out clean.) Remove from oven and place on a wire rack to cool. Immediately run a spatula or sharp knife around the inside of the pans and then invert the cakes onto a wire rack. Remove parchment paper and re-invert. Cool completely.
When the cakes have cooled and you are ready to assemble the Boston Cream Pie, make the Chocolate Glaze: Place the chopped chocolate in a small heatproof bowl. Bring the cream and butter just to a boil in a saucepan over medium heat. Immediately pour the boiling cream over the chocolate and allow to stand for a 3-5 minutes. Gently stir until smooth. Set aside for a few minutes until it has thickened to pouring consistency.
To Assemble: Place one cake layer on your serving plate, bottom side facing up. Spoon the pastry cream onto the cake, spreading to make an even layer. Place the second cake layer (bottom side up) onto the filling. Pour the glaze onto the center of the cake and carefully spread the glaze, with an offset spatula, to the edges of the cake, allowing the glaze to drip down the sides. Let the cake sit until the glaze sets, about one hour. Serve. This cake is best eaten the same day it is made. Cover and refrigerate any leftovers.

For the recipe in Spanish you just ask for it!!!

Si necesitas la receta en español solo pídemela!!!